When you delete a checklist item in the middle it actually deletes the bottom row.

When you want to add a new item in the middle, you need to make a new item and one by one copy down the others (you can't add an item to the middle of the list).